Giuſeppe Mazzini an Ludmilla Aſſing. - - - ------------ s a s s s sº e - « e e. Meine Schriften, die immer durch einen unmit telbaren Zweck veranlaßt und durch beſondere Umſtände ihre Ein gebungen erhielten, werden, wie ich fürchte, Ihrem Deutſchland nicht gediegen und durchdacht genug erſcheinen, da dort der Ge danke, ſtets tief, in ſeiner eigenen Sphäre lebt, ohne auf unver zügliche und praktiſche Ergebniſſe zu blicken. Ich mußte ſchrei ben als wenn ich kämpfte, und der Gedanke wurde immer von der Thatſache beſchränkt, von dem, was in der Jugend mei ner Nation zerſtört werden mußte. Deſſenungeachtet iſt es viel leicht nicht überflüſſig, daß man ſehe, wie ein Ziel zu dem Stre ben veranlaßt, den Gedanken der That dienen zu laſſen, dem einzigen Ziel, welches in der Zeitepoche, in welcher wir geboren wurden, wahrhaft wichtig iſt. Was Sie anbetrifft, ſo hätte ich mir niemand Beſſeres zu dieſer Ueberſetzung wünſchen können. Sie verſtehen mich nicht nur mit dem Geiſt, ſondern auch mit dem Herzen. Der Ihrige mit Zuneigung und Hochachtung April 1867. Giuſeppe Mazzini.